Priorità - Priority - Priorité – Prioridad 2
Priorità 2 – Accesso e accessibilità
L’accessibilità, intesa come condizione fondamentale per la partecipazione paritaria alla vita sociale, deve essere garantita in ogni ambito – fisico, digitale, culturale e informativo – attraverso la progettazione universale e l’adozione di accomodamenti ragionevoli. I paesi del G7 si impegnano a rimuovere le barriere che limitano la mobilità, la comunicazione, l’accesso all’istruzione, alla sanità, al lavoro, all’abitare e ai servizi pubblici e privati, affinché le persone con disabilità possano vivere in modo pienamente autonomo e contribuire attivamente alla società.
L’accessibilità non va considerata un’aggiunta successiva, ma un elemento strutturale da integrare fin dalle prime fasi di progettazione di prodotti, infrastrutture e servizi. Questo approccio è essenziale anche per migliorare la resilienza delle comunità e proteggere le persone con disabilità di fronte a emergenze e cambiamenti climatici.
I governi del G7 promuoveranno ambienti accessibili nel settore pubblico e privato, sostenendo anche lo sviluppo di un turismo e di una fruizione culturale pienamente inclusivi, sia a livello locale che internazionale. Per raggiungere questi obiettivi, sarà fondamentale coinvolgere fin dall’inizio le persone con disabilità e le loro organizzazioni rappresentative, valorizzando le buone pratiche, rafforzando le competenze tecniche e sviluppando strumenti efficaci per monitorare e migliorare costantemente gli standard di accessibilità.
Priority 2 – Access and accessibility
Accessibility, considered a fundamental condition for equal participation in social life, must be guaranteed in every area - physical, digital, cultural, and informational - through universal design and the adoption of reasonable adjustments. The G7 nations are committed to removing barriers that restrict mobility, communication, access to education, healthcare, employment, housing, and public and private services, so that persons with disabilities can live fully independently and make an active contribution to society.
Accessibility should not be considered an afterthought, but a structural element to be integrated from the early stages of designing products, infrastructures and services. This approach is also essential for improving community resilience and protecting persons with disabilities in the face of emergencies and climate change.
The G7 Governments will promote accessible environments in the public and private sectors, also supporting the development of fully inclusive tourism and cultural enjoyment, both locally and internationally. To achieve these goals, it will be essential to involve persons with disabilities and their representative organisations from the very early stages, promoting good practices, strengthening technical skills and developing effective tools to monitor and improve accessibility standards on a continuous basis.
Priorité 2 – Accès et accessibilité
L’accessibilité, entendue comme condition fondamentale pour la participation paritaire à la vie sociale, doit être garantie dans chaque domaine – physique, digital, culturel et informatif – à travers la conception universelle et l’adoption d’aménagements raisonnables. Les pays du G7 s’engagent à supprimer les barrières qui entravent la mobilité, la communication, l’accès à l’éducation, au système sanitaire, à l’emploi, au logement et aux services publics et privés, afin que les personnes handicapées puissent vivre de manière complètement autonome et jouer un rôle actif dans la société.
L’accessibilité ne doit pas être considérée comme un ajout successif, mais comme un élément structurel à intégrer dès les premières phases de la conception de produits, infrastructures et services. En outre cette approche est essentielle pour améliorer la résilience des communautés et pour protéger les personnes handicapées face aux urgences et aux changements climatiques.
Les gouvernements du G7 vont promouvoir des espaces accessibles dans les secteurs public et privé, soutenant aussi le développement d’un tourisme et d’une offre culturelle pleinement inclusifs, aussi bien au niveau local qu’international. Pour atteindre ces objectifs, il sera fondamental d’impliquer dès le départ les personnes handicapées et leurs organisations représentatives, valorisant les bonnes pratiques, renforçant les compétences techniques et développant des instruments efficaces pour surveiller et améliorer constamment les standards d’accessibilité.
Prioridad 2 – Accesibilidad universal
La accesibilidad, entendida como condición fundamental para la igualdad de participación en la vida social, debe garantizarse en todos los ámbitos — físico, digital, cultural y de información — a través del diseño universal y la adopción de adaptaciones razonables. Los países del G7 se comprometen a derribar las barreras que limitan la movilidad, la comunicación, el acceso a la educación, a la salud, al empleo, a la vivienda y a los servicios públicos y privados, para que las personas con discapacidad puedan vivir de forma totalmente autónoma y prestar una contribución activa a la sociedad.
La accesibilidad no debe considerarse un añadido posterior, sino un elemento estructural incorporado a partir de las primeras etapas del diseño de productos, infraestructuras y servicios. Este enfoque también es esencial para mejorar la resiliencia de la comunidad y proteger a las personas con discapacidad frente a las emergencias y el cambio climático.
Los gobiernos del G7 promoverán entornos accesibles en el sector público y privado, y también apoyarán el desarrollo de un turismo y una participación cultural plenamente inclusivos, tanto a nivel local como internacional. Para lograr estos objetivos, será fundamental involucrar desde el principio a las personas con discapacidad y a sus organizaciones representativas, promoviendo las buenas prácticas, fortaleciendo habilidades técnicas y desarrollando herramientas eficaces para supervisar y mejorar constantemente los estándares de accesibilidad.