Priorità - Priority - Priorité – Prioridad 3

Priorità 3 – Vita autonoma e indipendente

Garantire alle persone con disabilità una vita autonoma e indipendente significa offrire loro il sostegno necessario per vivere secondo le proprie capacità, desideri e aspettative, partecipando pienamente alla vita della comunità, su un piano di parità con gli altri. Questo implica accesso a servizi personalizzati, protezione sociale adeguata, alloggi accessibili, lavoro dignitoso e la possibilità concreta di costruire il proprio “progetto di vita”.

I paesi del G7 riconoscono l’urgenza di integrare sanità, assistenza e servizi sociali in modo coordinato, semplificando la burocrazia e rendendo più facile per le persone con disabilità accedere al supporto di cui hanno bisogno. È fondamentale abbattere le barriere fisiche, digitali e culturali, e garantire accomodamenti ragionevoli che consentano scelte libere su dove, come e con chi vivere.

Viene inoltre sottolineato il ruolo chiave delle tecnologie assistive e dell’innovazione accessibile, insieme alla formazione di professionisti specializzati e alla produzione di contenuti informativi in formati fruibili da tutti. Per sostenere l’autonomia è essenziale costruire una rete territoriale solida e inclusiva, basata sulla collaborazione tra enti pubblici, servizi locali, organizzazioni della società civile e OPD, valorizzandole come vere esperte nella realizzazione concreta della vita indipendente. I servizi per la comunità, in ogni ambito, devono essere accessibili e pensati per rispondere davvero alle esigenze delle persone con disabilità.

Priority 3 – Autonomous and independent living

In order to ensure that persons with disabilities can live autonomously and independently they must be offered the support they need to live according to their abilities, desires and expectations, participating fully in community life and on an equal footing with others. This requires access to personalised services, adequate social protection, accessible housing, decent work and a real opportunity to build their own "life plan".

The G7 nations recognise the urgent need to integrate healthcare, assistance, and social services in a coordinated manner, simplifying bureaucracy and making it easier for persons with disabilities to access the support they need. It is essentially important to break down physical, digital and cultural barriers, and to apply reasonable adjustments that facilitate free choices about where, how and with whom to live.

Assistive technologies and accessible innovation also play a key role, along with the training of specialist professionals and the production of informative content in formats that are accessible to all. To support independence, it is essential to build a solid and inclusive regional network, based on collaboration between public bodies, local services, civil society organisations, and organisations of persons with disabilities (OPDs), seeing them as true experts in the practical implementation of independent living. Community services, in every area, must be accessible and designed to truly meet the needs of persons with disabilities.

Priorité 3 – Vie autonome et indépendante

Garantir aux personnes handicapées une vie autonome et indépendante signifie leur offrir le soutien nécessaire pour vivre selon leurs propres capacités, souhaits et attentes, participant pleinement à la vie de la communauté, sur un plan d’égalité avec les autres personnes. Ceci implique un accès aux services personnalisés, une protection sociale adéquate, des logements accessibles, un emploi digne et la possibilité concrète de construire leur propre « projet de vie ».

Les pays du G7 reconnaissent l’urgence d’organiser le système de santé, l’assistance et les services sociaux de manière coordonnée, en simplifiant la bureaucratie et en facilitant l’accès pour les personnes handicapées au soutien dont ils ont besoin. Il est fondamental de supprimer les barrières physiques, digitales et culturelles, et de garantir des aménagements raisonnables qui permettent des choix libres sur où, comment et avec qui vivre.

En outre, un autre point mis en évidence est le rôle clef des technologies d’assistance et de l’innovation accessible, de même que la formation des professionnels spécialisés et la production de contenus informatifs dans des formats accessibles à tous. Pour soutenir l’autonomie, il est fondamental de mettre en oeuvre un réseau territorial solide et inclusif, basé sur la collaboration entre organismes publics, services locaux, organisations de la société civile et OPD (organisations pour les personnes handicapées), en les valorisant comme de véritables experts dans la réalisation concrète de la vie indépendante. Les services pour la communauté, dans chaque domaine, doivent être accessibles et conçus pour répondre réellement aux exigences des personnes en situation de handicap.

Prioridad 3 – Vida autónoma e independiente

Garantizar que las personas con discapacidad puedan llevar una vida autónoma e independiente significa ofrecerles el apoyo que necesitan para vivir de acuerdo con sus habilidades, deseos y expectativas, participando plenamente en la vida de la comunidad, en igualdad de condiciones con los demás. Esto implica el acceso a servicios personalizados, a una protección social adecuada, a una vivienda asequible, a un trabajo digno y a la posibilidad concreta de construir su propio “proyecto de vida”.

Los países del G7 reconocen la necesidad urgente de integrar la salud, la asistencia y los servicios sociales de forma coordinada, simplificando la burocracia y facilitando que las personas con discapacidad accedan al apoyo que necesitan. Es fundamental derribar las barreras físicas, digitales y culturales, y garantizar adaptaciones razonables que permitan elegir libremente dónde, cómo y con quién vivir.

También se destaca el papel clave de las tecnologías de asistencia y la innovación accesible, junto con la capacitación de profesionales especializados y la producción de contenidos informativos en formatos al alcance de todos. Para apoyar la autonomía, es esencial crear una red territorial sólida e inclusiva, basada en la colaboración entre organismos públicos, servicios locales, organizaciones de la sociedad civil y OPD, como verdaderos expertos en la aplicación práctica de la vida independiente. Los servicios para la comunidad, en todas las áreas, deben ser accesibles y estar diseñados para responder realmente a las necesidades de las personas con discapacidad.