Priorità - Priority - Priorité – Prioridad 6
Priorità 6 – Dimensione sportiva, ricreativa e culturale della vita
La partecipazione delle persone con disabilità allo sport, alle attività ricreative e alla vita culturale è un diritto fondamentale che contribuisce in modo significativo al benessere fisico, psicologico ed emotivo lungo tutto l’arco della vita. Queste esperienze favoriscono l’autostima, la socialità, la scoperta dei propri talenti e la possibilità di coltivare passioni e relazioni, contribuendo a ridurre stigma e marginalizzazione.
Ogni persona ha il diritto di scegliere liberamente le attività sportive, artistiche e ricreative a cui dedicarsi, anche in ambito professionale, e deve poterlo fare con strumenti e ambienti accessibili, su base di parità con gli altri. Per questo, i paesi del G7 si impegnano a promuovere sport e attività fisica in tutte le loro forme – dal livello riabilitativo a quello agonistico – rimuovendo le barriere che ne ostacolano la fruizione, fin dalla scuola.
L’esperienza dei Giochi Paralimpici di Parigi 2024 ha mostrato il potere trasformativo dello sport nel valorizzare le capacità delle persone con disabilità. I governi si impegnano a sostenere la diffusione degli sport paralimpici e a promuovere lo sport inclusivo, soprattutto tra i più giovani, come strumento di educazione alla diversità, di coesione sociale e di cambiamento culturale.
Priority 6 – Sports, recreational and cultural dimension of life
The participation of persons with disabilities in sports, recreational activities and cultural life is a fundamental right that makes a significant contribution to their physical, psychological and emotional well-being throughout their lives. These experiences foster self-esteem, sociability, the discovery of one's talents, and the opportunity to cultivate passions and relationships, helping to reduce stigma and marginalisation.
Everyone has the right to choose freely their sporting, artistic and recreational activities, even professionally, and must be able to do so with accessible tools and environments, on an equal footing with others. For this reason, the G7 nations are committed to promoting sport and physical activity in all its forms - from rehabilitation to competitive level - by removing barriers to participation, starting in school.
The experience of the Paris 2024 Paralympic Games has demonstrated the transformative power of sport in developing the capabilities of persons with disabilities. Governments are committed to helping to increase the popularity of Paralympic sports and to promote inclusive sport, especially among young people, as a tool for diversity education, social cohesion and cultural change.
Priorité 6 – Dimension sportive, récréative et culturelle de la vie
La participation des personnes handicapées au sport, aux activités récréatives et à la vie culturelle est un droit fondamental qui contribue de manière significative au bien-être physique, psychologique et émotif pour toute la durée de la vie. Ces expériences favorisent l’estime de soi, la socialité, la découverte des propres talents et la possibilité de cultiver des passions et des relations, contribuant ainsi à réduire l’exclusion et la marginalisation.
Toute personne a le droit de choisir librement les activités sportives, artistiques et récréatives auxquelles se dédier, également dans le domaine professionnel, et doit pouvoir les pratiquer avec des instruments et dans des espaces accessibles, sur un pied d’égalité avec les autres. Pour ce motif, les pays du G7 s’engagent à promouvoir le sport et l’activité physique sous toutes leurs formes – du niveau de réhabilitation à celui du sport de compétition – en supprimant les barrières qui en entravent la jouissance, dès la phase scolaire.
L’expérience des Jeux Paralympiques de Paris 2024 a illustré le pouvoir de transformation du sport pour valoriser les capacités des personnes handicapées. Les gouvernements s’engagent à soutenir la diffusion des sports paralympiques et à promouvoir le sport inclusif, surtout parmi les plus jeunes, comme instrument d’éducation à la diversité, de cohésion sociale et de transformation culturelle.
Prioridad 6 – Dimensión deportiva, recreativa y cultural de la vida
La participación de las personas con discapacidad en el deporte, las actividades recreativas y la vida cultural es un derecho fundamental que contribuye significativamente al bienestar físico, psicológico y emocional a lo largo de toda la vida. Estas experiencias favorecen la autoestima, la sociabilidad, el descubrimiento de los propios talentos y la oportunidad de cultivar pasiones y relaciones, contribuyendo a reducir el estigma y la marginación.
Toda persona tiene derecho a elegir libremente las actividades deportivas, artísticas y recreativas a practicar, incluso en el ámbito profesional, y debe poder hacerlo con herramientas y entornos accesibles, en igualdad de condiciones con los demás. Por esta razón, los países del G7 se comprometen a promover el deporte y la actividad física en todas sus formas, desde la rehabilitación hasta los niveles competitivos, derribando las barreras que obstaculizan su uso, empezando por la escuela.
La experiencia de los Juegos Paralímpicos de París 2024 mostró el poder transformador del deporte para valorizar las habilidades de las personas con discapacidad. Los gobiernos se comprometen a apoyar la difusión de los deportes paralímpicos y a promover el deporte inclusivo, especialmente entre los jóvenes, como una herramienta de educación para la diversidad, de cohesión social y de cambio cultural.